Scribbles near Shaukiwan: Squatter Formalization and Everyday Colonial Relations in Late Nineteenth-Century Hong Kong

Quinton Huang

doi:10.65961/hks-2026-52-009

PDF(4812 KB)

香港研究 ›› 2026, Vol. 5 ›› Issue (2) : 8. DOI: 10.65961/hks-2026-52-009

Scribbles near Shaukiwan: Squatter Formalization and Everyday Colonial Relations in Late Nineteenth-Century Hong Kong

Quinton Huang

作者信息 +

Scribbles near Shaukiwan: Squatter Formalization and Everyday Colonial Relations in Late Nineteenth-Century Hong Kong

Quinton Huang

Author information +

文章历史 +

Abstract

Scholars have identified colonial land reforms, beginning in 1890s Squatter Board and culminating in the 1900s New Territories Land Court, as “momentous” and “revolutionary” transformations in the history of Hong Kong and, indeed, China. But what did this transformation look like on the ground, during the mundane encounters between colonial officials and squatting residents? Inspired by Saidiya Hartman, this “critical fabulation” draws upon three pages of a Squatter Board notebook to sketch out the multiple actors that influenced the regularization of squatter landholdings into leaseholds in one neighborhood of Shaukiwan 筲箕灣. It then focuses on a unique doodle on the margins of the notes, marshaling various kinds of contextual and visual evidence to speculate on the role of gender and agency in the creation of colonial records. By comparing multiple accounts of the same encounter through three levels of the colonial bureaucracy, it reveals how vOffices and contradictions are erased and smoothed over by the final formulation of the new lease arrangements. This article ultimately complicates our understanding of these land reforms by exposing their underpinnings in mundane, negotiated, and exhaustive encounters between colonizer and colonized. Revisiting familiar events and processes through underexamined and unconventional sources beyond colonial officials’ reports can offer rewarding insights into the nature of colonial knowledge production and the agency of ordinary Hong Kong residents.

引用本文

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

导出引用

Quinton Huang. Scribbles near Shaukiwan: Squatter Formalization and Everyday Colonial Relations in Late Nineteenth-Century Hong Kong[J]. 香港研究. 2026, 5(2): 8 https://doi.org/10.65961/hks-2026-52-009

Quinton Huang. Scribbles near Shaukiwan: Squatter Formalization and Everyday Colonial Relations in Late Nineteenth-Century Hong Kong[J]. Hong Kong Studies. 2026, 5(2): 8 https://doi.org/10.65961/hks-2026-52-009

参考文献

A-30.81.065. Hakkafrau b. Reisenthülsen. ca.1918-1945. Basel Mission Archives, Basel, Switzerland. Photograph. https://www.bmarchives.org/items/ show/51771.
Airlie, Shiona.Thistle and Bamboo: The Life and Times of Sir James Stewart Lockhart. Hong Kong: Oxford University Press, 1989. Print.
Bayly, Christopher A.Empire and Information: Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. Print.
Beato, Felice. Canton-Boat Girl. 1864. PIC Album 717 #PIC/8059/1-85. National Library of Australia, Canberra, Australia. Photograph. https://nla.gov.au/nla. obj-139441351.
Berney, Jane. “Writing Women’s Histories: Women in the Colonial Record of Nineteenth-Century Hong Kong.” Women’s History Review 22.2 (2013): 211-24. Print.
Burns, Kathryn.Into the Archive: Writing and Power in Colonial Peru. Durham, NC: Duke University Press, 2010. Print.
Carroll, John. “The Peak: Residential Segregation in Colonial Hong Kong.” Twentieth Century Colonialism and China: Localities, the Everyday, and the World. Ed. Bryna Goodman and David Goodman. London: Routledge, 2012. 81-91. Print.
Chan Kwok-shing. “Women’s Property Rights in a Chinese Lineage Village.” Modern China 39.1 (2013): 101-28. Print.
Chan Tsz-on 陳子安. Yucun bianzou: Miaoyu, jieri yu shaojiwan diqu lishi, 1872- 2016 漁村變奏：廟宇、節日與筲箕灣地區歷史,1872-2016 [A Fishing Village in Transformation: Temples, Festivals, and Local History in Shaukeiwan, 1872-2016]. Hong Kong: Chung Hwa Book, 2018. Print.
Cheng, Justin Chun-yin. Everyday Colonialism: The 1906 Typhoon and Governance in Early Twentieth-Century Hong Kong. 2021. University of British Columbia, MA thesis. Print. https://dx.doi.org/10.14288/1.0398183.
Cheung Sui-wai. “Landlords, Squatters and Tenants: Fundamental COfficepts of Land Administration in Early Colonial Hong Kong.” Colonial Administration and Land Reform in East Asia. Ed. Sui-wai Cheung. London: Routledge, 2017. 21-36. Print.
Chinnery, George. A Chinese Boatwoman Carrying a Child. ca.1825-1852. E.1700-1928. Victoria & Albert Museum, London, United Kingdom. Drawing. https://collections.vam.ac.uk/item/O756165/a-chinese-boatwoman-carrying-ageorge-chinnery/.
Chun, Allen. Unstructuring Chinese Society: The Fictions of Colonial Practice and the Changing Realities of “Land” in the New Territories of Hong Kong. London: Routledge, 2002. Print.
CO1069-452-01. “Mr. Stewart Lockhart, the British Commissioner, and Mr. Wong, the Chinese Commissioner, Fixing the First Boundary Mark in the Shore at Starling Inlet.” 1898. National Archives, Kew, United Kingdom. Flickr. Photograph. https://www.flickr.com/photos/nationalarchives/7838652702/.
CO 129-262-8618. “Report of Squatters’ Board on Shaukiwan District,” Despatch no. 87, 13 Apr.1894. The National Archives, Kew, United Kingdom.Gale Primary Sources Online.
Coates, Austin. Myself a Mandarin: Memoirs of a Special Magistrate. London: Heinemann, 1977. Print.
Constable, Nicole.Christian Souls and Chinese Spirits: A Hakka Community in Hong Kong. Berkeley: University of California Press, 1995. Print.
Dean, Carolyn. “Beyond Prescription: Notarial Doodles and Other Marks.” Word & Image 25.3 (2009): 293-316. Print.
Deng, Y. Katherine, S. W. Poon,K. F. Man. “The Exportation of Hong Kong’s Quality Granite in the 19th and 20th Centuries: A Historical Re-evaluation.” Geoheritage 17.12 (2025): 1-14. Print.
DM3263/1/1/79. Rice Harvesting. ca.1960s, Nigel Spry Collection, University of Bristol Special Collections, Bristol, United Kingdom. Photograph. https://hphkbristol.net/photograph/DM3263-1-1-79/.
Edz930. Headdress, Chinese: Hakka. ca. 1976, collected by Elizabeth Johnson, Tai Po, Hong Kong. UBC Museum of Anthropology, Vancouver, Canada. Object. https://collection-online.moa.ubc.ca/.
Floyd, W. P. The Typhoon—Hongkong, September, 1874. Hong Kong, 1874.
HathiTrust. Photograph. https://catalog.hathitrust.org/Record/001872315. Government Notiﬁcation No. 200. Hong Kong Government Gazette 39.23 (3 Jun.1893): 499. Print.
Government Notiﬁcation No. 408. Hong Kong Government Gazette 39.50 (11 Nov.1893): 1131. Print.
Government Notiﬁcation No. 454. Hong Kong Government Gazette 36.48 (1 Nov.1890): 1114. Print.
Government Notiﬁcation No. 538. Hong Kong Government Gazette 36.56 (23 Dec.1890): 1272. Print.
Hartman, Saidiya. “Venus in Two Acts.” Small Axe 12.2 (2008): 1-14. Print.
Hase, Patrick. Custom, Land, and Livelihood in Rural South China: The Traditional Land Law of Hong Kong’s New Territories, 1750-1950. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013. Print.
—. Villages and Market Towns in Hong Kong: Settlement and History. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 2025. Print.
Hayes, James.The Great Difference: Hong Kong’s New Territories and Its People 1898-2004. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007. Print.
—. “Hong Kong’s Own Boat People.” Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 27 (1987): 280-82. Print.
—. “Visit to Old Shau Kei Wan-24th May, 1969.” Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 10 (1970): 183-88. Print.
HKRS 58-1-11-49. “Squatter’s in Shaukiwan Village.” 10 August1896. Public Records Office, Government Records Service, Hong Kong. Manuscript.
HKRS 58-1-16-74. “Crown Land to the South of Shaukiwan Road, Petition from 25 Squatters to Purchase.” 28 November1900. Public Records Office, Government Records Service, Hong Kong.Manuscript.
HKRS 181-15-1. “Register of Squatter’s Licenses, 10 May1867-17 May 1882.” Public Records Office, Government Records Service, Hong Kong. Manuscript.
HKRS 183-15-3. “Reports and Correspondence of the Squatters Board.” Public Records Office, Government Records Service, Hong Kong. Microﬁlm.
HKRS 206-1-38. “Notes of Proceedings of the Squatters Board1891-1906.” Public Records Office, Government Records Service, Hong Kong. Microﬁlm.
Hong Kong Waters East from Surveys by Commander W. U. Moore and Others .. ca.1903. CO700/HongKongandChina24. The National Archives, Kew, United Kingdom. HK Maps. Map. https://www.hkmaps.hk/map.html?1903.1.
Hull, Matthew.Government of Paper: The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan. Berkeley: University of California Press, 2012. Print.
Imada, Adria L.An Archive of Skin, An Archive of Kin: Disability and Life-Making during Medical Incarceration. Oakland: University of California Press, 2022. Print.
Lee, Rosemary.“Tsang Tai Uk.” Beyond the Metropolis: Villages in Hong Kong. Ed. Patrick Hase and Elizabeth Sinn. Hong Kong: Joint Publishing, 1995. 159-73. Print.
“Local and General.” Hong Kong Telegraph (28 Apr.1892): 2. Print.
Lowe, Lisa.The Intimacies of Four Continents. Durham, NC: Duke University Press, 2015. Print.
Luk, Gary Chi-hung. “Accommodating Foreigners in a Littoral Borderland: The Lower Pearl River Delta during the Opium War.” Modern China 48.1 (2022): 197-228. Print.
Palmer, Michael. “The Surface-Subsoil Form of Divided Ownership in Late Imperial China: Some Examples from the New Territories of Hong Kong.” Modern Asian Studies 21.1 (1987): 1-119. Print.
Price, J.M. “Appendix No. 5: Report by the Surveyor General on the Subject of Squatting,” in “Report of the Hongkong Land Commission of1886-1887.” Hong Kong Sessional Papers 35 (1887): 36-38. Print.
Raman, Bhavani. “Muddy Waters: Coastal Property in India.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 44.1 (2024): 104-17. Print.
“Report of Squatters’ Board on Shaukiwan District.” C.S.O. 867 (11 Apr.1894): 127-77. HKRS 183-15-3. Public Records Office, Government Records Service, Hong Kong. Microﬁlm.
“Report of the Hongkong Land Commission of1886-1887.” Hong Kong Sessional Papers 35 (1887). Print.
“Sir Fielding Clarke, Chief Justice of Fiji, Hong Kong,Jamaica.” The Gleaner (17 Nov.1910). Wikimedia Commons.Photograph. https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Sir_Fielding_Clarke.jpg.
Smith, Carl T.“Protected Women in 19th-Century Hong Kong.” Women and Chinese Patriarchy. Ed. Maria Jaschok and Suzanne Miers. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1994. 221-37. Print.
—. A Sense of History: Studies in the Social and Urban History of Hong Kong. Hong Kong: Educational Publishing Co., 1995. Print.
“Squatters’ Ordinance, 1890.” Government Notification No. 419. Hong Kong Government Gazette 36.45 (11 Oct. 1890): 1012-13. Print.
“Supreme Court in Summary Jurisdiction. (Before Mr. E. J. Ackroyd, Puisne Judge.) May 17th.” Hong Kong Telegraph (17 May1893): 2. Print.
“The Weather: China Coast Metereological Register, 13th March at 4 P at 4 P.M.” Hong Kong Daily Press, 14 Mar. 1894, 3. Print.
Thomson, John. A Boatwoman.1869. 19616i. Wellcome Collection. Photograph. https://wellcomecollection.org/works/sm3gn2kb.
Tsang, Carol C. L. “Hong Kong’s Floating World: Disease and Crime at the Edge of Empire.” Disease and Crime: A History of Social Pathologies and the New Politics of Health. Ed. Robert Peckham. London: Routledge, 2013. 21-37. Print.
Ward, Barbara E. “Kau Sai: An Unﬁnished Manuscript.” Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 25 (1985): 27-118. Print.
Weaver, John C. “Beyond the Fatal Shore: Pastoral Squatting and the Occupation of Australia, 1826 to 1852.” American Historical Review 101.4 (1998): 981-1007. Print.
Wong Man-kong. “The Language of Power: The Politics of Translation between English and Chinese in Early Colonial Hong Kong.” Journal of the Royal Asiatic Society 33.1 (Jan.2023): 155-77. Print.
Wood, J. R. “New Territories: Land Court, Report on Work from1900 to 1905.” Hong Kong Sessional Papers 10 (1905). Print.
Wright, Arnold, ed. Twentieth Century Impressions of Hong-Kong, Shanghai,Other Treaty Ports of China: Their History, People, Commerce, Industries,Resources. London: Lloyd’s Greater Britain Pub. Co., 1908. Print.